Hosea 2:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Trɔ ŋkɔ na nɔviwò ŋutsua be Ami, si gɔmee nye ‘Azɔ ènye tɔnye,’ eye nàyɔ nɔviwò nyɔnu la be Ruhama si gɔmee nye ‘Nublanuikpɔkpɔ.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Israel-viwo ƒe xexlẽme anɔ abe ƒulake, sĩ mele dzidze kple xexlẽ me o la ene. Eye woava me be, woayɔ wo be „Mawu gbagbe viwo“, ɖe esi wogblɔ na wo he, Manyenyedukɔe mienye la teƒe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Miyɔ mia nɔviŋutsu be “Nyedukɔ”, eye miyɔ mia nɔvinyɔnu be “Nyeamekpɔnublanuina.”