Hosea 2:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Maɖo nye dukɔ Israel te na ɖokuinye le anyigba dzi, eye maɖe nye lɔlɔ̃ afia ame si meyɔ be ‘Menye nye lɔlɔ̃tɔe o.’ Magblɔ na ame siwo woyɔna be, ‘Mienye nye dukɔ o’ la be ‘Mienye nye dukɔ’; eye woawo hã agblɔ be, ‘Wòe nye mía Mawu.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ale Yehowa gblɔ esi: Le ɣemaɣi la mase dziƒo ƒe gbe, eye dziƒo ase anyigba ƒe gbe;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Maƒãe na ɖokuinye ɖe anyigba la dzi. Makpɔ nublanui na Amemakpɔnublanuina; eye magblɔ na Amemanyenyedukɔ be, ‘Nye dukɔe nènye’, eye eya agblɔ be, ‘Wòe nye nye Mawu.’ ”