Hosea 2:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wo dada wɔ ahasi kple ŋutsu bubuwo, eye wodzi wo ɖe ŋukpe me hegblɔ be, ‘Mati ŋutsu bubuwo yome aku ɖe wo ŋuti, be woana nuɖuɖu, tsi, avɔ, ami kple aham.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

ne magaɖe amae ana wòanɔ abe gbesigbe wòdzii ene, mana wòasɔ kple gbegbe, wòaɖi kuɖinyigba, eye mana tsikɔ nawui wòaku o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe wo nɔ wɔ gbɔlo; eye ame si dzi wo wɔ ŋukpenanu. Elabe egblɔ be: ‘Matrɔ ayi nye ahiãviwo gbɔ, woawoe naa nye nuɖuɖu kple tsim, nye alẽfu kple anazi, nye ami kple wain nunonom.’