Hosea 2:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eye ne eti eƒe lɔlɔ̃tɔwo yome la matu wo o. Adi wo kple ŋkubiã gake makpɔ wo o. Ekema agblɔ na eɖokui be, ‘Anyo ne metrɔ yi ɖe srɔ̃nye gbɔ, elabena esi menɔ egbɔ la, nuwo dze edzi nam wu fifia.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena wo dada wɔ ahasi, eye wo nɔ wɔ ŋukpenanu; elabena egblɔhe: Madze nye ahiãviwo yome, woawoe tsɔa abolo kple tsi, ɖetifu kple anazi, ami kple nunono nam.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ati eƒe ahiãviwo yome, ke eƒe asi matu wo o; adi wo, ke make ɖe wo ŋu o. Tete agblɔ be: ‘Magbugbɔ ayi srɔ̃nye gbãtɔ gbɔ, elabe enyo nam tsã wu fifia.’