Hosea 4:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Nu ka ta nyemahe to na wo ne wole ahasi wɔm o? Elabena ŋutsuwo ŋutɔ hã dɔna kple gbolowo, eye wosaa vɔ kple gbolowo. Ale ame siwo nye bometsilawo la atsrɔ̃.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nyemahe to na miaƒe nyɔnuviwo le esi wole gbolo wɔm ta o, eye nyemahe to na miaƒe toyɔvinyɔnuwo le esi wole ahasi wɔm ta o; elabena woawo ŋutɔwo kplɔ ahasitɔwo de kpɔe, eye wosa vɔ kple gbolowo, ale be dukɔ manyanu la dze anyi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nyemahe to na mia vinyɔnuviwo, ne wowɔ gbɔlo o, alo miaƒe ŋugbetɔwo, ne wowɔ ahasi o, elabe ŋutsuawo ŋutɔ zɔna kple gbɔlowo le adzame eye wosaa vɔ kple mawu ƒeme gbolowo, ale dukɔ masenugɔme atsrɔ̃.