Hosea 4:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le simadzemadze ta nye amewo le tsɔtsrɔ̃m, esi mi, nunɔlawo, miedo vlo sidzedze ta la, nye hã megbe be miaganye nye nunɔlawo o, eye esi mieŋlɔ miaƒe Mawu ƒe sewo be ta la, nye hã maŋlɔ mia viwo be.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Woatsrɔ̃ nye dukɔ, le esi sidzedze mele esi o ta; elabena èɖo vlo sidzedze, eyata nye hã mado vlo wo be, maganye nunɔla nam o; èŋlɔ wo Mawu ƒe se la he, eyata nye hã maŋlɔ viwòwo be.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wotsrɔ̃ nye dukɔ elabe sidzedze mele esi o. Esi nègbe nu le sidzedze gbɔ ta la, nye hã megbe be màganye nunɔla nam o. Esi mieŋlɔ mia Mawu ƒe se la be ta la, nye hã maŋlɔ mia viwo be.