Hosea 5:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Miɖo to nya sia, O, mi nunɔlawo kple Israel ƒe aƒe, miƒu to anyi; O, mi fia ƒometɔwo katã, miɖo to, mebe mi katã miatsrɔ̃! Elabena mieble nye dukɔ la le Mizpa, mienye ɖɔ woɖo ɖe Tabɔr to dzi

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mi nunɔlawo, misee, Israel ƒe aƒe, ɖo ŋku anyi, eye mi fiaƒemetɔwe miƒu to anyi, elabena mia tɔe nye ʋɔnudɔdrɔ̃ la! Elabena miawoe nye mɔ̃ na Mizpa, eye miawoe nye ɖɔ woɖo ɖe Tabor dzi

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nunɔlawo, mise nya sia! Israel ƒe aƒe, zi ɖoɖoe! Fiaƒemetɔwo, miƒu to anyi miasee! Elabe miawoe wole ʋɔnua drɔ̃ gee. Miezu mɔ̀ le Mizpa kple ɖɔ si woɖo ɖe Tabor-to dzi,