Hosea 5:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Esi Efraim kpɔ eƒe dɔléle, eye Yuda hã kpɔ eƒe abiwo ta la, Efraim trɔ ɖe Asiria ŋu, eye wòdɔ ame ɖo ɖe fiagã la gbɔ, gake mate ŋu ada gbe le mia ŋu, ana miaƒe abiwo naku o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Efrayim kpɔ dɔléle, si le eŋu, eye Yuda kpɔ eƒe abiwo; tete Efrayim yii Asur, eye wòdɔ ame do ɖe fia Yareb; ke mate ŋu ada gbe te mia ŋu o, eye mayɔ dɔ miaƒe abiwo o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi Efrayim kpɔ be yedze dɔ, eye Yuda kpɔ abi si le eya ŋutɔ ŋu la, Efrayim yi Asiria, eye wòdɔ ame ɖe fia gã la. Ke mete ŋu da gbe le ŋuwò alo yɔ dɔ wò abi la o.