Isaiah 24:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tso anyigba ƒe mlɔea nu ke, miese ha ƒe ɖiɖi be, “Ŋutikɔkɔe woana Dzɔdzɔetɔ la.” Ke megblɔ be, “Evɔ nam, evɔ nam, baba nam. Wodem asi! Ametatrɔlawo dem asi!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Míese hadzidzi tso anyigba ƒe mlɔenu be: Woakafu ame dzɔdzɔewo! Ke nyea megblɔ be: Nye nublanuitɔ, baba nam! Adzodalawo le nu ham, nuhaha dzi adzodalawo le!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Míese kafukafu kple bubu hawo tso anyigba ƒe mlɔenuwo na Dzɔdzɔetɔ la. Ke nye ya megblɔ be: “Baba nam! Baba nam! Medɔ̃! Elabe amegɔmezɔlawo le ame gɔme zɔm. Amegɔmezɔlawo le ame gɔme zɔm vevie.”