Isaiah 29:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke hena miawo ya la, ŋutega sia katã menye naneke o; negbe nya siwo woŋlɔ ɖe lãgbalẽ dzi hetre enu la koe wònye. Ne mietsɔ lãgbalẽ si dzi woŋlɔ nua ɖo la na ame si ate ŋu axlẽ nu hegblɔ nɛ be, “Meɖe kuku, xlẽ nu sia nam la,” aɖo eŋu be, “Nyemate ŋui o, elabena wotre enu.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ale ŋutegawo katã anɔ na mi, abe agbalẽ, si nu wotre la me nya ene, esi ne wotsɔe na agbalẽnyala gblɔ be: Xlẽe la, aɖo ŋu be: Nyemate ŋui o, elabena wotre enu

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale ŋutegawo katã va zu na mi abe agbalẽ si nu wotre la me nyawo ene. Ne wotsɔe na agbalẽnyala, hegblɔ nɛ be: “Xlẽe” la, agblɔ be: “Nyemate ŋui o, elabe wotre enu.”