Isaiah 3:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le ŋkeke ma me la, aɖo eŋu na wo be, “Ŋutete mele ŋunye o, nuɖuɖu alo nutata mele nye aƒe me o, eya ta migawɔm ame siawo kplɔlae o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

axɔ edzi agblɔ gbemagbe bena: „Nyemele abiwɔlaa ɖeke nye ge o, elabena abolo kple avɔa ɖeke mele aƒenye me o; migatsɔm ɖo dukɔ ƒe amegãe o!“

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gbe ma gbe la, nɔvia ado ɣli be: “Nyemanye dɔyɔla o. Nuɖuɖu alo awu ʋlaya mele aƒenye me o. Migatsɔm ɖo dukɔa ƒe tatɔe o.”