Isaiah 30:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Adɔ tsidzadza ɖa be wòade tsi nuku siwo mieƒã ɖe agble me. Nuɖuɖu si ado tso miaƒe agble me la anyo, eye wòasɔ gbɔ fũu. Le ŋkeke ma dzi la, wò nyihawo aɖu gbe le lãnyiƒe kekewo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ana tsi nadza ɖe nuku, siwo nèƒã ɖe agble me la dzi, nuɖuɖu, tsi tso wò agble me nukuwo me la, avivi, eye woada ami; le ɣemaɣi la wò lãwo aɖu gbe le lãnyiƒe kekewo;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ana tsi nadza ɖe miaƒe agblemenuku siwo mieƒã la dzi, eye nuɖuɖu si tso anyigba me la, asɔ gbɔ, avivi. Ɣe ma ɣi la, miaƒe lãwo aɖu gbe le lãnyiƒe gbadzawo.