Isaiah 30:33 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wodzra afi si woatɔ dzo Tofet le la da ɖi xoxo. Wodzrae ɖo ɖi na fia la hã. Wowɔ eƒe dzoʋe la wògoglo hekeke. Dzo kple nake bɔ ɖe eme. Yehowa ƒe Gbɔgbɔ si le sisim abe aŋɔtɔʋu ene lae atɔ dzoe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena wodzra dzotɔƒe ɖo ɖi xoxo, fiawo hãe wodzrae ɖo ɖi na, eye wògoglo hekeke; dzo kple nake li kpaŋkpaŋ hekpe ɖe eƒe nakekɔwo ŋu; Yehowa ƒe gbagba enye aŋɔtoʋu, si ato dzoe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe wodzra dzotɔƒe aɖe ɖi xoxo. Wodzrae ɖo ɖi na fia la. Egoglo, eye wòkeke. Dzo kple nakekɔ li fũu. Aƒetɔ ƒe gbɔgbɔ si le abe aŋɔtɔʋu ene la atɔ dzoe.