Isaiah 38:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Womu nye agbadɔ hexɔe le asinye abe ale si wowɔa alẽkplɔla ƒe agbadɔe ene. Abe ale si avɔlɔ̃la ŋlɔa eƒe avɔe heɖenɛ tso agbati me ene la, nenemae meŋlɔ nye agbee, eye nèna nye agbe wu enu zã kple keli.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Wogbã nye nɔƒe, eye wòte ɖa le gbɔnye abe lãkplɔviwo ƒe agbadɔ ene. Meŋlɔ nye agbe, abe alesi avɔlɔ̃la wɔna ene; ètsom le avɔtsitsi ŋu, eye nèna wòvɔ nam le ŋkeke me, hafi zã va do.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Woho nye nɔƒe ɖa, eye wotee ɖa boo tso gbɔnye abe ale si wowɔa alẽkplɔla ƒe agbadɔe ene. Abe avɔlɔ̃la ene la, meŋlɔ́ nye agbe. Etsom le avɔlɔ̃gbati me, eye wòtso ɣe ɖe dzi nam, wòvɔ nam.