Isaiah 38:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Medo ɣli abe sagbadre alo tsalĩ ene, eye mele xɔxlɔ̃m abe ahɔnɛ si tsi akogo ene. Nye ŋkuwo dzi wɔ dɔ̃ɔ esi mewu mo dzi le dziƒo kpɔm. O! Aƒetɔ, mele nu xam, va nàkpe ɖe ŋutinye.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mele fafàm abe sagbadre kple tsãlɛ ene, eye mele xɔxlɔ̃m abe ahɔne ene; nye ŋkuwò le dzi kpam nu te wo ŋu; Yehowa, meɖo xaxa me, xɔ nya ɖe nunye!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Menɔ ɣli dom sesĩe abe sagbadre alo tsalɛ ye le fafam ene. Menɔ xɔxlɔ̃m abe ahɔnɛ ene; nye ŋkuwo kpɔ dzi ʋuu, nu te wo ŋu. O Aƒetɔ, wotem ɖe anyi. Xɔ nam!