Isaiah 40:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wò ame si tsɔ du nyui vɛ na Zion, lia to kɔkɔ aɖe. Wò ame si tsɔ du nyui vɛ na Yerusalem, kɔ wò gbe dzi nàdo ɣli, kɔ gbe dzi, mègavɔ̃ o; gblɔ na Yuda ƒe duwo be, “Miaƒe Mawue nye esi!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Zion, wò du nyui xɔla, lia to kɔkɔ la; wò Yerusalem, du nyui xɔla, kɔ wò gbe dzi sesĩe; kɔe dzi megavɔ̃ o, eye gblɔ na Yuda-duwo bena: Kpɔ ɖa, mia Mawu enye si!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wò Zion, du nyui xɔvɛla, lia to kɔkɔ la! Wò Yerusalem, du nyui xɔvɛla, kɔ wò gbe dzi kple ŋusẽ! Kɔe dzi, mègavɔ̃ o. Gblɔ na Yuda-duwo be: “Mia Mawu lae nye esi!”