Isaiah 41:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ame kae de dzo lãme na ame si tso ɣedzeƒe, heyɔe le dzɔdzɔenyenye me be wòatsɔ dɔ nɛ? Etsɔ dukɔwo de asi nɛ, eye wòfanya fiawo le eŋkume. Etsɔ eƒe yi wɔ wo wozu kewɔ, eye wòtsɔ eƒe aŋutrɔ wɔ wo wozu abe atsa si ya ƒo ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ameka nyɔ amesi yome xɔname le kplikplikpli la, tso ɣedzeƒe? Ameka tsɔ dukɔwo de asi le eŋku me, eye wòna wonyã avuzi le fiawo dzi? Ameka na woƒe yi zu abe ke ene, eye woƒe datiwo le abe tsro, si nu ya ene?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ame kae fɔ dziɖula tso ɣedzeƒe? Ame kae tsɔ dukɔwo de asi le eŋkume? Ame kae na wòle dukɔwo dzi ɖum, eye wòle fiawo fanyam kple afɔ? Ewɔa wo abe ʋuʋudedi ene kple eƒe yi, eye wòwɔa wo abe gbe ƒuƒu le ya nu ene kple eƒe dati.