Isaiah 41:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Menyɔ ame aɖe tso anyiehe eye wòle mɔ dzi gbɔna. Ame si tso afi si ɣe dzena tsoe, eye wòyɔa nye ŋkɔ. Ame si fanya dziɖulawo abe anyi ene, efanya wo abe zemelae le anyi nyam ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Menya amea ɖe tso anyiehe wòva, amesi aɖe gbe ƒã nye ŋkɔ la, tso ɣedzeƒe; azɔ anyigba-nunɔlawo dzi abe anyi me ene, eye abe alesi zemela nyãa tsui ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Meyɔ ame aɖe le dzigbeme, eye wòtso ɣedzeƒe va ɖe gbeƒã nye ŋkɔ. Afanya dziɖulawo abe anyi ene; anyama wo abe ale si zemela nyaa tsui ene.