Isaiah 41:26 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ame kae ƒo nu tso ame sia ŋuti tso gɔmedzedzea, ne mienyae do ŋgɔ, ne miate ŋu agblɔ be, ‘Eƒe nya dzɔ?’ Ame aɖeke megblɔ esia o. Ame aɖeke megblɔe da ɖi o; ame aɖeke mese nya aɖeke tso gbɔwò o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ameka gblɔe tso gɔmedzedzea me, ne míadze sii, eye ameka gblɔe tso gbaɖegbe, ne míagblɔ be, etɔ dzɔ? Amea ɖeke megblɔe o, amea ɖeke mena wosee o, eye amea ɖeke mese miaƒe nyawo o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ame kae gblɔe tso gɔmedzedzea ne míanya? Ame kae gblɔe ɖi xoxoxo, ne míagblɔ be: “Etɔ dzɔ”? Ame aɖeke megblɔe o; ame aɖeke meɖe gbeƒãe o, eye ame aɖeke hã mese miaƒe nyawo o.