Isaiah 42:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Kpɔ ɖa esiae nye nye dɔla si melé ɖe te, nye ame tiatia si ŋu mekpɔa ŋudzedze le; matsɔ nye gbɔgbɔ kɔ ɖe eya amea dzi ne wòadrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe na dukɔwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Kpɔ ɖa, nye dɔla enye si, malée ɖe te, nye ame tiatia, si ƒe nu nyo ŋunye! Meda nye gbɔgbɔ ɖe edzi, ne woahe nye ɖoɖowo ayi na dukɔwo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Kpɔ ɖa, nye dɔla si melé ɖe te lae nye esi. Nye ame tiatiae, nye luʋɔ kpɔa dzidzɔ le eŋu. Meda nye gbɔgbɔ ɖe edzi. Eyae ahe ʋɔnudɔdrɔ̃ dzɔdzɔe ɖe go na dukɔwo.