Isaiah 42:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Makplɔ ŋkugbagbãtɔwo ato mɔ si womenya tsã o la dzi, eye makplɔ wo to mɔ manyamanya dzi. Mana viviti nazu kekeli le wo ŋgɔ, eye mana toƒe tsakliwo nazu zɔzrɔ̃e na wo. Esiawoe nye nu siwo mawɔ, nyemagble wo ɖi o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mana ŋkuagbãtɔwo nazɔ mɔ, si Womenya o la dzi, eye makplɔ wo ato toƒe manyamanyae, mana viviti nazu kekeli le wo ŋgɔ, eye kpoƒeewo nazu zɔzrɔ̃e. Nusiawo wo ge mala, eye nyemadzudzɔe o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Makplɔ ŋkuagbãtɔwo ato mɔ si womenya o la dzi. Toƒe si womenya o, manɔ ŋgɔ akplɔ wo atoe. Mana viviti nazu kekeli le wo ŋgɔ, eye toƒe tsakliwo azrɔ̃. Nu siawo mawɔ, eye nyemagblẽ wo ɖi o.