Isaiah 44:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gbede tsɔ eƒe dɔwɔnu de gayibɔdzo me. Etsɔ eƒe zu wɔ dɔ le gayibɔ la ŋu kple eƒe abɔ sesẽ, eye wòwɔe wòzu legba. Dɔ wui, eye wògbɔdzɔ. Meno tsi o, ale nu ti kɔ nɛ vevie.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Gbeɖe tsɔa gayibɔ tua fiae, ewɔa eŋu ɖɔ le dzoka xɔxɔ me, etsɔa zu tunɛ, eye wòtsɔa eƒe alɔkpa sesẽ wɔa ɖɔ le eŋu; ne dɔ va wui la, ekema ŋusẽ vɔna le eŋu, ne meno tsi o la, ekema eƒe lãme tuna.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gbede tsɔa ga yibɔ dea dzoka xɔxɔ me tua fíae. Etsɔa zu tunɛ, eye wòtsɔa eƒe alɔ sesẽ wɔa dɔ le eŋu. Dɔ wunɛ, wògbɔdzɔna; tsikɔ wunɛ, eƒe lã me tuna.