Isaiah 44:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nunya mele wo dometɔ aɖeke si wòagblɔ be, “Metsɔ afã wɔ nakee. Meme abolo gɔ̃ hã le eƒe dzokawo dzi, eye meme lã hã le edzi heɖu o. Ɖe matsɔ mamlɛa awɔ ŋunyɔnuea? Ɖe madze klo na atikpoa.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Amea ɖeke mebua ta me, eye wòkpɔ sidzedze kple gɔmesese o, ne wòagblɔ be: Metsɔ afã do dzoe, meƒo abolo ɖe eƒe akawo dzi, eye metɔ lã ɖu tso; ɖe matsɔ mamlea awɔ ŋunyɔnui, eye ɖe maɖo gbe na atikpoa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ame aɖeke mebua eŋu alo nyaa nu alo dzea sii o, ne wòagblɔ be: “Metsɔ afã do dzoe, memè abolo le eƒe dzoka dzi, eye metɔ lã le edzi ɖu, ɖe matsɔ esi susɔ la awɔ ŋunyɔnuia? Ɖe made ta agu na atikpoa?”