Isaiah 44:26 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ame si wɔna ɖe eƒe dɔlawo ƒe biabiawo dzi, eye wònaa eƒe dɔlawo ƒe nyagblɔɖiwo vaa eme. “Ame si gblɔ le Yerusalem ŋu be, ‘Amewo aganɔ me wò,’ na Yuda ƒe duwo be, ‘Woagbugbɔ mi atso,’ eye na aƒedowo be, ‘Magbugbɔ mi aɖo te.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eya, amesi nana eƒe dolawo ƒe nya vaa me, eye wòwɔa eƒe ame dɔdɔ ƒe aɖaŋuɖoɖo dzi; eya, amesi gblɔ na Yerusalem be, woaganɔ eme, eye wogblɔ na Yuda-duwo be, woatso wo, eye yeafɔ eƒe glikpowo ɖe tsitrenu;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Menaa nye dɔlawo ƒe nya vaa me. Mewɔa eƒe amedɔdɔ ƒe aɖaŋuɖoɖo dzi. Megblɔ le Yerusalem ŋu be ‘amewo aganɔ eme,’ le Yuda-duwo ŋu be ‘woatso wo,’ eye mafɔ eƒe glikpowo ɖe tsitrenu.