Isaiah 45:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Baba na ame si le dzre wɔm kple eƒe Wɔla. Ame si lé nɛ ko abe ze le ze bubuwo dome le anyigba ene. Ɖe anyi abia zemela be, ‘Nu ka mem nèle mahã?’ Ɖe wò dɔ si wɔm nèle la, abia be, ‘Asi mele asiwò oa?’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Baba na amesi le dzre hem kple emèla, sonu gaglɛ wònye le anyisonu gaglɛwo dome! Ɖe tsu agblɔ na emela be: Nuka wɔm nèle? alo eƒe dɔwɔwɔ nagblɔ be: Mèto asi oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Baba na ame si le dzre hem kple ewɔla. Anyize ko wònye le zemela si me ɖe! Ɖe tsu biaa ame si le asi trɔm le eŋu la be: Nu ka wɔm nèle alo ɖe alɔ mele wò numeme la ŋu oa?