Isaiah 47:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gbegblẽ aƒo ɖe dziwò, eye mànya ale si nàwɔ asa gbe adee wòadzo o. Dzɔgbevɔ̃e adzɔ ɖe dziwò, esi màte ŋu aɖe ɖa kple awɔbanu o. Tsɔtsrɔ̃ si mèle mɔ kpɔm na o la, aƒo ɖe dziwò kpoyi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata dzɔgbevɔ̃e adzɔ ɖe dziwò, eye màte ŋu asa gbe adoe o; gbegblẽ ava dziwò, màte ŋu atsi enu o, eye tsɔtsrɔ̃ aƒo ɖe dziwò kpoyi, hafi nava nyae.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gake nya vɔ̃ aɖe ava dziwò, eye màte ŋu asa vɔ ɖe eta o. Dzɔgbevɔ̃e adzɔ ɖe dziwò màte ŋu aɖee ɖa o. Nu gbegblẽ aɖe atu wò kpata si ŋu mànya naneke le o.