Isaiah 47:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Vavãe wole abe atitakpo ƒuƒu ene. Dzo afia wo katã. Womate ŋu aɖe wo ɖokui gɔ̃ hã tso dzo ƒe aɖewo me o. Afi sia dzoka xɔxɔwo meli ame aɖeke naƒu o. Afi sia womedo dzo ɖi, ame aɖeke naƒu o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Kpɔ ɖa, gbe ƒuƒu wonye, dzo afiã wo, womaɖe woƒe agbe tso dzoƒaɖe ƒe ŋusẽ nu o, elabena menye dzoka xɔxɔ wònye, ne wòa ƒu o, eye menye mlekpui me dzo wònye, ne woabɔbɔ nɔ enu o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Kpɔ ɖa, wole abe gbe ƒuƒu ene; dzo fiãa wo. Womate ŋu aɖe wo ɖokui tso dzo bibi ƒe ŋusẽ nu o. Menye dzoka xɔxɔ wònye ne woaƒu o; menye dzo wònye woabɔbɔ nɔ egbɔ o.