Isaiah 49:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Miɖo tom, mi ƒukpowo, mise nya sia, mi didiƒe dukɔwo: Hafi woava dzim la, Yehowa yɔm. Tso nye vidzĩ me wòyɔ nye ŋkɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mi ƒukpowo, miɖo tom, mi adzɔge dukɔwo, miƒu to anyi! Yehowa yɔm tso dɔ me ke, eye wòyɔ ŋkɔnye tso danye ƒe do me ke.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mi ƒukpowo, miɖo tom; mi dukɔ siwo le didiƒe ʋĩi, mizi ɖoɖoe ne miase. Aƒetɔ yɔm hafi wodzim. Etsɔ ŋkɔ nam le nɔnye ƒe dɔme ke.