Isaiah 49:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mifɔ mo dzi, eye miatsa ŋku godoo. Mia viŋutsuwo katã aƒo ƒu ava mia gbɔ, zi ale si mele agbe.” Yehowae gblɔe. “Miado wo abe ale si wodoa atsyɔ̃ɖonuwoe ene, eye miatsɔ wo ado abe ale si ŋugbetɔ doa nu ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Fɔ ka dzi nakpɔ nu godoo: Wo katã woƒo takpli gbɔna va gbɔwò! Yehowa be: Meta ɖokuinye ƒe agbe: Ado wo katã abe lekewɔnu ene, eye atso wo abla ali dzi abe ŋugbetɔ ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Fɔ wò mo dzi nàtsa ŋku godoo, eye nàkpɔ ɖa. Wo katã woƒo ƒu, wogbɔna ɖe gbɔwò. Aƒetɔ be: Esi mele agbe ko la, àdo wo katã abe atsyɔ̃ɖonu ene; àtsɔ wo abla ali dzi abe ale si ŋugbetɔ wɔnɛ ene.