Isaiah 49:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ekema àgblɔ le wò dzi me be, ‘Ame kae dzi ame siawo katã nam? Kunyawo dzɔ ɖe dzinye, eye metsi ko. Woɖe aboyom hegbe nu le gbɔnye. Ame kae nyi ame siawo wotsi? Nye ɖeka ko wogblẽ ɖi, ke ame siawo ɖe afi ka wotso?’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye àgblɔ le wò dzi me be: Woɖe vi le ŋunye, eye metsi ko, wode aboyom, eye wonyãm de gbe tso, ameka dzi esiawo nam? Ameka nyi wo wotsi? Kpɔ ɖa, nye ɖeka ko wogblẽ ɖi, afika woawo ya no?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ekema àgblɔ le wò dzime be: ‘Ame kae dzi ɖevi siawo nam? Woɖe vi le ŋunye, eye metsi ko. Woɖe aboyom, eye wonyam de gbe ɖe! Ke ame kae kpɔ wo dzi wotsi? Kpɔ ɖa, nye ɖeka koe wogblẽ ɖi ɖe! Afi ka gɔ̃ woawo tso va?’ ”