Isaiah 49:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke ale Yehowa gblɔ nye esi, “Ɛ̃, woate ŋu axɔ nuhahawo le kalẽtɔwo si, eye woaɖe aboyomewo le ŋutasẽlawo ƒe fego me. Mawɔ avu kple ame siwo awɔ avu kpli wò, eye maɖe viwòwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa be: Woxɔa aboyomewo le kalẽtɔ si, eye nuhaha gena le ŋutasẽla si; mawo avu kple amesiwo le avu wɔm kpli wò, eye maɖe viwòwo;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ ɖo eŋu be: “Woaxɔ aboyomewo le kalẽtɔ si, eye woaxɔ ŋutasẽla ƒe nu si wòlé gɔ̃ hã la le esi nyateƒe. Elabe mawɔ avu kple ame siwo le avu wɔm kpli wò, eye maxɔ viwòwo ɖe agbe.