Isaiah 49:26 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mana ame siwo te wò ɖe enyi la naɖu woawo ŋutɔ ƒe ŋutilã, eye woano woawo ŋutɔ ƒe ʋu wòamu wo abe wain ene, ekema amegbetɔƒomea anyae be, nye Yehowae nye wò Ɖela, eye Yakob ƒe Ŋusẽtɔ lae nye wò Xɔnametɔ.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

mana amesiwo te wò ɖe anyi la, naɖu woawo ŋuta ƒe lã, eye woamu woƒe ʋu abe wein ene. Eye ŋutilãwo katã nadze sii be, nye Yehowa enye wò xɔnametɔ, eye Yakob ƒe ŋusẽtɔ enye wò ɖela.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mana ame siwo te wò ɖe anyi la, naɖu woawo ŋutɔ ƒe lã, eye woamu woawo ŋutɔ ƒe ʋu abe wain wono mu ene. Ekema amegbetɔƒomea katã adze sii be nyee nye Aƒetɔ, wò Xɔnametɔ kple wò Ɖela, Yakob ƒe Ŋusẽtɔ la.”