Isaiah 49:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Nu tsɛ ko wònye le ŋkuwò me be, nènye nye dɔla, be nàgaɖo Israel ƒe towo te, eye nàkplɔ Israel ƒe ame siwo mesusɔ ɖi la gbɔe. Gawu la, mawɔ wò nànye kekeli na ame siwo menye Yudatɔwo o la, be nàhe nye ɖeɖe vɛ na anyigba ƒe mlɔenuwo ke.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Egblɔ bena: Nu tsɛ wònye be, nènye nye dɔla, ne nafɔ Yakob ƒe toawo ɖe tsitrenu, eye nakplɔ Israel ƒe amesiwo woɖe la agbɔe; metsɔ wò ɖo kekeli na dukɔwo hã, ne nanye nye xɔname vaseɖe anyigba ƒe mlɔenu ke.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ebe: “Mesɔ gbɔ nam be nènye nye dɔla, ne nàfɔ Yakob ƒe toawo ɖe tsitrenu, eye nàɖo Israel ƒe ame siwo woɖe la te o. Ke boŋ matsɔ wò ana abe kekeli ene na dukɔwo ale be nye xɔname nade anyigba ƒe mlɔenu ke.”