Isaiah 49:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Yehowa gblɔe nye esi, “Le nye dɔmenyo ƒe ɣeyiɣiwo me la, matɔ na wò, eye le xɔxɔgbe makpe ɖe ŋu wò. Malé wò ɖe asi, eye mawɔ wò nànye nubabla na amewo, be nàgbugbɔ anyigba aɖo te, eye nagbugbɔ eƒe domenyinu siwo tsi yame la ama,

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ale Yehowa gblɔ esi: Mase wò gbe le amenuveɣi, eye maxɔ na wò te xɔnamegbe, makpɔ tawo, eye matsɔ wò aɖo nubabla na dukɔ la, ne naɖo anyigba la te, eye namã domenyinu, si zu gbegbe la;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ be: “Ɣeyiɣi si me mave nuwò la, meve nuwò. Gbe si gbe maxɔ wò ɖe agbe la, mekpe ɖe ŋuwò. Mekpɔ tawò eye meto dziwò bla nu kple dukɔ la ne nàɖo anyigba la te, eye nàma domenyinu si zu gbegbe la.