Isaiah 5:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

ame siwo gblɔna be “Mawu newɔ kaba. Nedo tsɔtsɔe eƒe dɔ be miakpɔe; Israel ƒe Kɔkɔetɔ la ƒe aɖaŋudede neva kaba ne mianyae.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Amesiwo noa gbɔgblɔm bena: Newɔ kabakaba, neƒo du ɖe eƒe dɔ nu, ne míakpɔe; eye Israel ƒe kɔkɔetɔ la ƒe adaŋudede nete va, ne miadze sii.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wole gbɔgblɔm be: “Aƒetɔ newɔ kabakaba. Neʋã ɖe eƒe dɔ ŋu ne míakpɔe. Israel ƒe Kɔkɔetɔ la ƒe tameɖoɖo nete va ne míadze sii.”