Isaiah 5:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Israel ƒe aƒee nye Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la, ƒe waingble, eye Yuda ŋutsuwoe nye eƒe dzidzɔ ƒe wainka siwo wòdo. Ekpɔ mɔ na afia nyui tsotso, ke ʋukɔkɔɖi wòkpɔ; ekpɔ mɔ na nu dzɔdzɔe wɔwɔ, ke konyifavi koe ɖi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena Israel ƒe aƒe lae nye Yehowa Zebaot ƒe weingble, eye Yuda ŋutsuwo nye eƒe dzidzɔkpɔkpɔ ƒe nudodowo: ekpɔ mɔ na afiatsotso, ke ʋukɔkɔɖie li; ekpɔ mɔ na nu dzɔdzɔe wɔwɔ, ke konyifafae li.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Evɔ Aƒetɔ, Aʋakɔwokplɔla la ƒe waingble lae nye Israel-dukɔ la. Yudatɔwoe nye eƒe dzidzɔdonukua. Ekpɔ mɔ na ʋɔnu dzɔdzɔe dɔdrɔ̃, ke kpɔ ɖa, ʋukɔkɔɖie li. Ekpɔ mɔ na nu dzɔdzɔe wɔwɔ ke kpɔ ɖa, konyifaɣlie li.