Isaiah 51:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Matsɔe ade asi na wò fuwɔamela siwo gblɔna na wò be, ‘Mlɔ anyi ne míazɔ dziwò ayi’, eye nèwɔ wò dzime abe anyigba kple mɔdodo ene be woato edzi ayi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

matsɔe ade asi na amesiwo wo funyafunya wò, amesiwo gblɔ na wò be: Bɔbɔ, ne míato dziwò ayi, wo wò mẽdome wòasɔ kple anyigba, eye wòanɔ, abe alesi mo le na edzitolawo ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Matsɔ kplua ade ame siwo wɔ funyafunya wò la si me. Woawoe gblɔ na mi be: ‘Mibɔbɔ ne míazɔ mia dzi ayi.’ Ale miewɔ miaƒe dzime abe anyigba ene abe mɔ dodo ene, wozɔ edzi.”