Isaiah 51:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa afa akɔ na Zion godoo, eye anye kɔ akpɔ eƒe gli gbagbãwo kple dɔmetɔtrɔ. Atrɔ eƒe gbegbe wòazu Edenbɔ, eƒe kuɖinyigbawo abe Yehowa ƒe abɔ ene. Dzidzɔ kple vivisese anɔ afi ma eye akpedada kple hadzidzi hã anɔ afi ma.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena Yehowa afa akɔ na Zion, afa akɔ na woƒe aƒedowo katã, awɔ woƒe gbegbe abe Eden ene kple woƒe tagba abe Yehowa ƒe aba ene; vivisese kple dzidzɔ, kafukafuha kple saŋkuƒoƒo anɔ anyi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe Aƒetɔ afa akɔ na Zion; afa akɔ na eƒe aƒedowo katã. Awɔ eƒe gbedadaƒo abe Eden-bɔ ene kple eƒe kegbegbe abe Aƒetɔ ƒe abɔ ene. Dzidzɔkpɔkpɔ kple aseyetsotso, akpedada kple kafukafuha anɔ eme.”