Isaiah 52:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ke azɔ la, nu kae le asinye le afi sia?” Yehowae gblɔe. “Esi me wokplɔ nye dukɔ dzoe yakatsyɔ, eye wo dziɖulawo ɖua fewu le wo ŋu.” Yehowae gblɔe. “Gbe sia gbe wole gbɔ̃ ɖim nye ŋkɔ,

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa be: Azɔ dɔ ka le ŋunye le afi, esi wokplɔ nye dukɔ dzoe yakatsyɔ? Yehowa be, wo dziɖulawo le aseye tsom, eye wole alɔme ɖem le nye ŋkɔ ŋu gbeawotsyogbe ɖaa.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ be: Eya ta azɔ nu ka wɔm mele le afii, esi mekpɔ be wokplɔ nye dukɔ dzoe dzodzro. Aƒetɔ be wo dziɖulawo le avi fam, eye edziedzi, ŋkeke bliboa la, wole alɔ me ɖem le nye ŋkɔ ŋu.