Isaiah 52:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Du nyui tsɔlawo ƒe afɔwo nyo le towo dzi loo! Ame siwo ɖea gbeƒã ŋutifafa, ame siwo hea gbedeasi nyuiwo vɛ. Ame siwo ɖe gbeƒã ɖeɖekpɔkpɔ, eye wogblɔna na Zion be, “Wò Mawu nye fia ɖaa!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Du nyui xɔla ƒe afɔwo nyo le towo dzi loo! Eya, amesi ɖea gbe ƒã ŋutifafa, eye wòtoa gbe nyui, eɖea gbe ƒã xoname, eye wòle gbɔgblɔm na Zion be: Wò Mawu enye fia!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Du nyui xɔvɛla si le toawo tame gbɔna ƒe afɔɖeɖe nya le kpɔkpɔm loo! Eɖea gbeƒã ŋutifafa, eye wòhea nya nyui vɛ. Eɖea gbeƒã agbexɔxɔ, eye wògblɔna na Zion be: “Wò Mawue le fia ɖum!”