Isaiah 53:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eya ta mana gomekpɔkpɔe le ame ŋkutawo dome. Ama afunyinuwo kple kalẽtɔwo, elabena etsɔ eƒe agbe de ku me ke, eye wowui ɖe nu vɔ̃ wɔlawo dome ene; evɔ eyae tsɔ ame geɖewo ƒe nu vɔ̃, eye wòxɔ nya ɖe vodalawo nu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata mana gomee ɖe ame geɖewo dome, eye eya kple kalẽtɔwo amã aboyonu, elabena etso eƒe agbe de ku me, eye wòna wobui kpe ɖe vodalawo ŋu, evɔ wònye ede ta ame geɖewo ƒe nuvɔ̃wo te, eye wòɖe kuku ɖe vodalawo ta hafi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta mana woakpɔ gome le ame xɔŋkɔwo dome, eye eya kple ŋusẽtɔwo ama aboyonu, elabe etsɔ eƒe agbe na faa heku, eye wobui ɖe vodalawo dome. Evɔ wònye eyae xɔ ɖe nuvɔ̃wɔlawo teƒe, eye wòɖe kuku ɖe vodalawo ta.