Isaiah 57:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ame kae dzi ŋɔ na mi nenema, eye ame kae mievɔ̃ na nenema gbegbe be mieto nyateƒe nam o, eye mieɖo ŋku dzinye alo bu nu sia ŋuti le miaƒe dzi me o? Ɖe menye esi mezi kpi eteƒe didi tae mievɔ̃na nam oa?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Amekae le ŋɔ dzim na wò, eye ameka vɔ̃m nèle, be nèzu alakpatɔ, meɖo ŋku dzinye o, eye nya mede dzigbɔ na wò o? Esi mezi kpi eteƒe didi la, menye eyatae negbem vɔvɔ̃ ɖo oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ame kae le ŋɔ dzim na wò, eye ame ka vɔ̃m nèle ta nèzu aʋatsokala ale be mèɖo ŋku dzinye alo bu ŋunye o? Menye esi mezi ɖokuinye dzi kpoo heli, eteƒe didi, tae nègbem vɔvɔ̃ oa?