Isaiah 57:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ne miedo ɣli be woakpe ɖe mia ŋu la, ekema mina miaƒe legba gbogboawo naxɔ na mi! Ya akplɔ wo katã adzoe, ne woɖo ƒuƒu teti ɖe wo la, wo katã woaƒo ya adzo; ke ame si tsɔm wɔ eƒe sitsoƒee la, anyi anyigba la ƒe dome, eye wòaxɔ nye to kɔkɔe la wòanye etɔ.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eɖo ɣli be, wò legba gbogboawo naxɔ na wò, ke ya lɔ wo katã ɖe nu, eye ƒuƒu kplɔ wo dzoe. Ke amesi sim tso la, anyi anyigba ƒe dome, eye wòaxɔ nye to kɔkɔe la wòanye etɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne èdo ɣli la, na wò legba gbogbo siwo nèƒo ƒui la naxɔ na wò. Ya alɔ wo ɖe nu, eye ƒuƒu akplɔ wo dzoe. Ke ame si sim tso la, anyigba la azu etɔ, eye wòanyi nye to kɔkɔe la dome.