Isaiah 58:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wobiana be, ‘Nu ka ŋuti míetsi nu dɔ, gake mède nu eme na mí o, eye míebɔbɔ mia ɖokuiwo, gake mède dze sii o?’ “Evɔ gbe si gbe mietsi nu dɔ la, miewɔ nu si dze mia ŋu, eye mieba miaƒe dɔwɔlawo katã.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

„Nukaŋuti míetsi nu dɔ, eye mèlé ŋku ɖe eŋu o, míeka hiã mía ɖokui, eye mèdze sii o?“ Kpɔ ɖa, miewɔ ɖɔ le miaƒe nutsidɔgbe, eye mieƒo du ɖe miaƒe dɔwɔlawo nu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

‘Nu ka ta míetsi nu dɔ, eye mèlé ŋku ɖe eŋu o? Nu ka ta míebɔbɔ mía ɖokui, eye mèdze sii o?’ Kpɔ ɖa, miewɔa dɔ gbe si gbe mietsi nu dɔ, eye miete miaƒe dɔwɔlawo katã ɖe anyi.