Isaiah 59:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ame aɖeke meli si gblɔna be wometso afia dzɔdzɔe o. Ame aɖeke meʋlia eɖokui ta to mɔ dzɔdzɔe dzi o, ke boŋ woɖoa ŋu ɖe nyahehe dzodzrowo ŋu. Wodaa alakpa. Wofɔa fuɖename ƒe fu hedzia nu vɔ̃ɖi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Amea ɖeke meli, si biaa dzɔdzɔenyenye ta sena o, eye ame ɖeke medrɔ̃a ʋɔnu ɖe eteƒe o, woɖoa ŋu ɖe nu dzodzroa ŋu, eye wodaa alakpa, wofɔa hiãkame ƒe fu hetsɔa dzɔgbevɔ̃e dzina.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ame aɖeke mesamaa ehavi ɖe eƒe nya dzɔdzɔe ta o, alo yia se gbɔ kple nyateƒe o. Nyateƒe aɖeke menɔa woƒe nyatotowo me o, aʋatso ko wokana. Woɖoa nugbe ɖe ame ŋu, eye wowɔa nu vevii.