Isaiah 59:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eya ta nuteƒewɔwɔ le adzɔge na mi, eye dzɔdzɔenyenye metsɔ ɖe mia gbɔ o. Miekpɔ mɔ na kekeli, ke viviti sɔŋ ƒo xlã mi. Míekpɔ mɔ na xexea me ƒe kɔkɔ, ke blukɔ me boŋ ko zɔm miele.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata ɖoɖo la le adzɔge na mí, eye dzɔdzɔenyenye gbe mía gbɔ vava; míele mɔ kpɔm na kekeli, kpɔ ɖa, viviti li, míele mɔ kpɔm na xexeme ƒe kɔkɔ, ke míele zɔzɔm le blukɔ me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta ʋɔnudɔdrɔ̃ dzɔdzɔe didi tso mía gbɔ, eye nu dzɔdzɔe wɔwɔ megogo mí o. Míele mɔ kpɔm na kekeli, kpɔ ɖa, vivitie. Míele mɔ kpɔm na xexeme ƒe kɔkɔ; ke míele zɔzɔm le blukɔ me.