Isaiah 6:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eye megblɔ be, “Alele! Evɔ nam azɔ, elabena nu vɔ̃ wɔla, nuyi makɔmakɔtɔ menye, eye mele dukɔ si ƒe nuyi mekɔ o, eye wonye vɔ̃wɔlawo la dome; evɔ la, metsɔ nye ŋkuwo kpɔ Fia, Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete megblɔ be: Alele, evɔ nam! Elabena ame miyi makɔmakɔtɔ menye, eye mele dukɔ, si ƒe nuyi mekɔ o la dome, elabena nye ŋkuwo kpɔ fia Yehowa Zebaot.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete megblɔ be: “Aléle! Meku loo! Mebu! Elabe nuyi makɔmakɔtɔe menye hele nuyi makɔmakɔtɔwo dome. Ke nye ŋkuwo kpɔ Fia la, Aƒetɔ, Aʋakɔwokplɔla.”