Isaiah 63:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Nye ɖekae fia wain le wainfiaƒe, ame aɖeke metso dukɔwo dome va kpe ɖe ŋunye o. Mefanya wo le nye dziku me, eye menya avuzi le wo dzi le nye dɔmedzoe helĩhelĩ la me. Woƒe ʋue hlẽ ɖe nye awuwo me, eye woƒe ʋu ƒo nu siwo medo,

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nye ɖeɖee fanya wein kple afɔ, eye dukɔwo dometɔa ɖeke mekpe ɖe ŋunye o. Ale menyã avuzi le wo dzi le nye dɔmedzoe me, eye mefanya wo le nye dziku me, eye woƒe ʋu hlẽ ɖe nye awuwo ŋu, eye nye avɔwo katã me gblẽ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Nye ɖekae fanya wain kple afɔ, dukɔ aɖeke mekpe ɖe ŋunye o. Mezɔ wo dzi kple dziku, eye mefanya wo le dɔmedzoe me. Woƒe ʋu si me woƒe agbe le hlẽ ɖe nye nudodowo ŋu, eye nye awuwo katã ƒo ʋu.