Isaiah 64:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Èkpena ɖe ame siwo wɔa nu dzɔdzɔe dzidzɔtɔe, eye wòɖoa ŋku wò mɔwo dzi la ŋuti, ke esi míegale nu vɔ̃ wɔwɔ dzi ɖe ŋuwò la, èkpɔ dziku, eya ta aleke míawɔ akpɔ ɖeɖe?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mí katã miele abe ame makɔmakɔwo ene, eye miaƒe dzɔdzɔenyenyewo katã le abe avɔ, si ƒo ʋu ene; mí katã míeyrɔ abe aŋgba ene, eye míaƒe vodadawo lɔ mí ɖe nu abe ya ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Èdoa go ame si wɔa nu dzɔdzɔe kple dzidzɔ, ame siwo ɖoa ŋku dziwò le wò mɔwo dzi. Kpɔ ɖa, èdo dziku, eye míewɔ nuvɔ̃. Míenɔ míaƒe nuvɔ̃wo me eteƒe didi, ɖe woaɖe mía?