Isaiah 65:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Meɖe ɖokuinye fia ame siwo mebia tanye se o, eye ame siwo medim o la ke ɖe ŋunye. Dukɔ si meyɔ nye ŋkɔ o la, megblɔ nɛ be, ‘Nyee nye esi, nyee nye esi.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mele nyanya na amesiwo wu media nye mɔ o, eye mele kpɔkpɔ na amesiwo mediam o; megblɔ na dukɔ, si meyɔa nye ŋkɔ o la be: Nyee nye esi, nyee nye esi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Menɔ ŋudzɔ be ame siwo mebiaa tanye sena o la, nadim. Menɔ klalo be ame siwo menɔ diyem o la, nakpɔm. Megblɔ na dukɔ si mesubɔam o la be: “Nyee nye esi! Nyee nye esi!”